小米浏览器和华为浏览器都具备网页翻译功能，但具体的准确性可能会因多种因素而异。以下是一些可能影响准确性的因素：
1. 语言支持：不同浏览器可能支持的语言不同。如果您需要翻译的语言不在两个浏览器的支持范围内，那么翻译的准确性可能会受到影响。
2. 翻译算法：不同的浏览器可能使用不同的翻译算法。这些算法的优劣直接影响到翻译的准确性。
3. 用户反馈：用户对两个浏览器翻译结果的满意度也可能影响准确性。如果大多数用户认为某个浏览器的翻译更准确，那么这个浏览器的翻译结果可能会被更多人接受。
4. 实时性：有些浏览器可能提供实时翻译功能，这可以大大提高翻译的准确性。
总的来说，小米浏览器和华为浏览器的自带网页翻译功能的准确性可能会有所不同。建议您根据自己的需求和使用习惯，选择适合自己的浏览器。